Physical and Elemental resistance = You take % value less than before with piece equipped
Defense levels = Overall damage % reduction
Physical def = added physical resistance %
Basically (from what I know) if it would all stack, it would be defense level value + phys/mag res value = total defense versus that player
However that overall value would be skewed heavily due to ele pills, etc
I may be wrong but that's how I've always interpreted it