Don't put it into the shop, just have it equipped/in your bag and repair. If you are still having problems pm "Poet" in game and i'll try help from there. Edit: Solved.