Are you sure you do not have this
in your questlist?
Or possibly something slightly different in that color? (you might have already picked it up at some point before)
Your Questlist (Hotkey Q) has 2 tabs on the top
Availabe Quests and
Current Quests
Have you scrolled threw both?