The only way to continue is if the mobs/bosses/whatever it is, drop the next map. If it doesn't, then you're finished on that char for the day.
The locations are a bit tricky sometimes, I spent 20 minutes walking around the same area before I got a pop-up on official server. You just have to keep running around.